# do not edit manually, instead use spreadsheet from translations.md and script ./core/files/update-translations.sh
continue=fortsæt
continue_onto=fortsæt ind på %1$s
finish=Fremme!
keep_left=hold til venstre
keep_right=hold til højre
turn_onto=%1$s ind på %2$s
turn_left=drej til venstre
turn_right=drej til højre
turn_slight_left=drej lidt til venstre
turn_slight_right=drej lidt til højre
turn_sharp_left=drej skarpt til venstre
turn_sharp_right=drej skarpt til højre
u_turn=foretag en U-vending
toward_destination=%1$s og kør mod %2$s
toward_destination_ref_only=%1$s mod %2$s
toward_destination_with_ref=%1$s og tag %2$s mod %3$s
unknown=ukendt instruktionsskilt '%1$s'
via=via
hour_abbr=t
day_abbr=d
min_abbr=min
km_abbr=km
m_abbr=m
mi_abbr=mi
ft_abbr=fod
road=gade
off_bike=stig af cyklen
cycleway=cykelsti
way=vej
small_way=sti
paved=belagt
unpaved=ubelagt
stopover=delmål %1$s
roundabout_enter=kør ind i rundkørslen
roundabout_exit=i rundkørslen, tag udkørsel %1$s
roundabout_exit_onto=i rundkørslen, tag udkørsel %1$s ind på %2$s
roundabout_exit_now=forlad rundkørslen
roundabout_exit_onto_now=forlad rundkørslen ind på %1$s
leave_ferry=forlad færgen og %1$s
board_ferry=Bemærk, tag færge (%1$s)
pt_transfer_to=omstigning til %1$s
web.total_ascend=%1$s samlet stigning
web.total_descend=%1$s samlet fald
web.way_contains_ford=Rute passerer vadesteder
web.way_contains_ferry=Rute inkluderer færgeoverfarter
web.way_contains_toll=Rute inkluderer betalingsveje
web.way_crosses_border=Rute krydser en landegrænse
web.way_contains=Rute inkluderer %1$s
web.way_contains_restrictions=Rute med potentielle adgangsbegrænsninger
web.tracks=grusveje uden asfalt
web.steps=trapper
web.footways=fortove
web.steep_sections=stejle sektioner
web.private_sections=private sektioner
web.restricted_sections=sektioner med begrænset adgang
web.challenging_sections=Rute inkluderer svære eller endog farlige sektioner. Du skal bruge bjergbestignings-erfaring og udstyr
web.dangerous_sections=Rute inkluderer teknisk udfordrende og farlige sektioner som kræver ekstem agtpågivenhed. Du skal bruge bjergbestignings-erfaring og udstyr (reb, isøkse, ...)
web.trunk_roads_warn=Rute inkluderer potentielt farlige motorveje eller værre
web.get_off_bike_for=Stig af cyklen og skub den i %1$s
web.start_label=Start
web.intermediate_label=Via
web.end_label=Mål
web.set_start=Sæt som start
web.set_intermediate=Sæt via
web.set_end=Sæt som mål
web.center_map=Centrer kort her
web.show_coords=Vis koordinater
web.query_osm=Forespørg OSM
web.route=Rute
web.add_to_route=Tilføj placering
web.delete_from_route=Fjern fra rute
web.delete=
web.open_custom_model_box=Åbn box til brugerdefineret model
web.draw_areas_enabled=Tegn og ændr områder på kort
web.help_custom_model=Hjælp
web.apply_custom_model=Anvend
web.custom_model_enabled=Brugerdefineret model aktiv
web.settings=Indstillinger
web.settings_close=Luk
web.exclude_motorway_example=Eksludér motorvej
web.exclude_disneyland_paris_example=Ekskluder Disneyland Paris
web.simple_electric_car_example=Simpel el-bil
web.avoid_tunnels_bridges_example=Undgå broer og tunneller
web.limit_speed_example=Begræns hastighed
web.cargo_bike_example=Ladcykel
web.prefer_bike_network=Foretræk cykelruter
web.exclude_area_example=Eksludér område
web.combined_example=Kombinerede eksempler
web.examples_custom_model=Eksempler
web.marker=Markør
web.gh_offline_info=Er GraphHopper API offline?
web.refresh_button=Genindlæs siden
web.server_status=Status
web.zoom_in=Zoom ind
web.zoom_out=Zoom ud
web.zoom_to_route=Zoom til rute
web.drag_to_reorder=Træk for at ændre rækkefølgen
web.route_timed_out=Ruteberegning fejlede pga. timeout
web.route_request_failed=Ruteforespørgsel fejlede 
web.current_location=Nuværende lokation
web.searching_location=Søger lokation
web.searching_location_failed=Lokationssøgning fejlede
web.via_hint=Via
web.from_hint=Fra
web.gpx_export_button=Eksportér GPX-fil
web.gpx_button=GPX
web.settings_gpx_export=GPX-export
web.settings_gpx_export_trk=Med spor
web.settings_gpx_export_rte=Med rute
web.settings_gpx_export_wpt=Med delmål
web.hide_button=Skjul
web.details_button=Detaljer
web.to_hint=Til
web.route_info=%1$s med køretid %2$s
web.search_button=Søg
web.more_button=mere
web.pt_route_info=ankommer %1$s med %2$s omstigninger (%3$s)
web.pt_route_info_walking=ankommer til fods %1$s (%2$s)
web.locations_not_found=Kan ikke beregne ruten. Lokation(erne) kan ikke findes i området.
web.search_with_nominatim=Søg med Nominatim
web.powered_by=Drevet af
web.info=Info
web.feedback=Feedback
web.imprint=
web.privacy=Databeskyttelse
web.terms=Vilkår
web.bike=Cykel
web.racingbike=Racercykel
web.mtb=Mountainbike
web.car=Bil
web.foot=Gang
web.hike=Vandre
web.small_truck=Varevogn
web.bus=Bus
web.truck=Lastbil
web.staticlink=statisk link
web.motorcycle=Motorcykel
web.scooter=Scooter
web.car_settings=Ruteoptioner (bil)
web.car_settings_car=Standard
web.car_settings_car_avoid_ferry=Undgå færger
web.car_settings_car_avoid_motorway=Undgå motorveje
web.car_settings_car_avoid_toll=Undgå betalingsveje og færger
web.truck_settings=Ruteoptioner (lastbil)
web.truck_settings_truck=Stor lastbil
web.truck_settings_small_truck=Varevogn
web.foot_settings=Ruteoptioner (gang)
web.foot_settings_foot=Standard
web.foot_settings_hike=Vandring
web.racingbike_settings=Ruteoptioner (cykel, vej)
web.racingbike_settings_racingbike=Standard
web.racingbike_settings_ecargobike=Elektrisk ladcykel
web.bike_settings_bike=Cykel
web.bike_settings=Ruteoptioner (cykel)
web.bike_settings_bike_scenic=Flere cykelnetværk
web.back_to_map=Tilbage
web.distance_unit=Distance er i %1$s
web.waiting_for_gps=Venter på GPS-signal...
web.elevation=Højde
web.slope=Skråning
web.towerslope=
web.country=Land
web.surface=Overflade
web.road_environment=Vejomgivelse
web.road_access=Vejadgang
web.road_class=Vejklasse
web.max_speed=Maks. hastighed
web.average_speed=Gnsn. hastighed
web.track_type=Sportype
web.toll=Betaling
web.next=Videre
web.back=Tilbage
web.as_start=Som start
web.as_destination=Som mål
web.save_recent_locations=Gem seneste lokation
web.route_stats_bike_network=Cykelnetværk
web.route_stats_foot_network=Gangnetværk
web.route_stats_incline=Stigning
web.route_stats_speed=Hastighed
web.route_stats_hiking_time=Vandretid
web.route_stats_surface=Overflade
web.route_stats_roads=Vejklasse
web.route_stats_turn_instructions=Svingrestriktioner
web.route_stats_total_ascent=samlet nedstigning
web.route_stats_total_descent=samlet opstigning
web.route_stats_on_network=på netværk
web.route_stats_big_roads=store veje
web.route_stats_medium_roads=medium
web.route_stats_small_roads=små
web.route_stats_average=gennemsnit
web.route_stats_minimum=minimum
web.route_stats_maximum=maksimum
web.route_stats_stress_level=Stressniveau
web.route_stats_low_stress=Lavstress
web.bike_lts_1=cykelstier / beskyttet
web.bike_lts_2=rolige veje
web.bike_lts_3=hovedveje
web.bike_lts_4=stærkt trafikeret
web.foot_lts_1=fortorv / beskyttet
web.foot_lts_2=rolige veje
web.foot_lts_3=hovedveje
web.foot_lts_4=stærkt trafikeret
web.paved=belagt
web.unpaved=ubelagt
web.poi_removal_words=område, omkring,her, i, lokal, nær, denne
web.poi_nearby=%1$s i nærheden
web.poi_in=%1$s på %2$s
web.poi_airports=lufthavne, lufthavn
web.poi_atm=hæveautomat, pengeautomat, atm, penge
web.poi_banks=banker, bank, penge
web.poi_bureau_de_change=vekselbureau, vekselkontor, valuta
web.poi_bus_stops=busstoppesteder, busstoppesteder, bus 
web.poi_bicycle=cykelforretning, cykelsmed
web.poi_bicycle_rental=cykeludlejning
web.poi_cafe=café, cafe, kaffehus, bistro
web.poi_car_rental=biludlejning, bildeling, lejebil, køretøjsudlejning
web.poi_car_repair=
web.poi_charging_station=
web.poi_cinema=
web.poi_cuisine_american=
web.poi_cuisine_african=
web.poi_cuisine_arab=
web.poi_cuisine_asian=
web.poi_cuisine_chinese=
web.poi_cuisine_greek=
web.poi_cuisine_indian=
web.poi_cuisine_italian=
web.poi_cuisine_japanese=
web.poi_cuisine_mexican=
web.poi_cuisine_polish=
web.poi_cuisine_russian=
web.poi_cuisine_turkish=
web.poi_diy=
web.poi_dentist=
web.poi_doctor=
web.poi_education=
web.poi_fast_food=
web.poi_food_burger=
web.poi_food_kebab=
web.poi_food_pizza=
web.poi_food_sandwich=
web.poi_food_sushi=
web.poi_food_chicken=
web.poi_gas_station=
web.poi_hospitals=
web.poi_hotels=
web.poi_leisure=
web.poi_museums=
web.poi_parking=
web.poi_parks=
web.poi_pharmacies=
web.poi_playgrounds=
web.poi_public_transit=
web.poi_police=
web.poi_post=
web.poi_post_box=
web.poi_railway_station=
web.poi_recycling=
web.poi_restaurants=
web.poi_schools=
web.poi_shopping=
web.poi_shop_bakery=
web.poi_shop_butcher=
web.poi_super_markets=
web.poi_swim=
web.poi_toilets=
web.poi_tourism=
web.poi_townhall=
web.poi_transit_stops=
web.poi_viewpoint=
web.poi_water=
web.poi_wifi=
navigate.accept_risks_after_warning=Jeg forstår og accepterer
navigate.for_km=i %1$s kilometer
navigate.for_mi=i %1$s mil
navigate.full_screen_for_navigation=Skift til fuld skærm
navigate.in_km_singular=Om 1 kilometer
navigate.in_km=Om %1$s kilometer
navigate.in_m=Om %1$s meter
navigate.in_mi_singular=Om 1 mil
navigate.in_mi=Om %1$s mil
navigate.in_ft=Om %1$s fod
navigate.reroute=genberegn
navigate.start_navigation=Naviger
navigate.then=så
navigate.thenSign=Så
navigate.turn_navigation_settings_title=Sving-efter-sving-navigation
navigate.vector_tiles_for_navigation=Brug vektor-fliser
navigate.warning=ADVARSEL: Sving-efter-sving-navigation er en yderst eksperimentiel funktionalitet. Du bruger den på eget ansvar, hold din opmærksomhed på vejen og anvend ikke enheden under kørslen!
