# -------------------------------------------------------------------------------------
#
# Copyright (c) 2021, WSO2 Inc. (http://www.wso2.com). All Rights Reserved.
#
# This software is the property of WSO2 Inc. and its suppliers, if any.
# Dissemination of any information or reproduction of any material contained
# herein in any form is strictly forbidden, unless permitted by WSO2 expressly.
# You may not alter or remove any copyright or other notice from copies of this content.
#
# --------------------------------------------------------------------------------------

login=Se connecter
welcome=Bienvenue
account.linking=Liaison de compte
username=Nom d'utilisateur
email.username=Courriel (Nom d'utilisateur)
password=Mot de passe
confirm.password=Confirmer le mot de passe
email=Courriel
enter.your.email=Entrer votre Email
enter.your.password=Tapez votre mot de passe
login.fail.message=Échec de la connexion! Veuillez vérifier vos identifiant et mot de passe puis ré-essayer.
emailusername.fail.message=Nom d'utilisateur invalide ! Le nom d'utilisateur doit être une adresse e-mail.
username.fail.message=Impossible de trouver un compte avec ce nom d'utilisateur ! Veuillez revérifier le nom d'utilisateur et réessayer.
password.fail.message=Connexion échouée ! Veuillez revérifier le mot de passe et réessayer.
username.cannot.be.empty=Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide.
password.cannot.be.empty=Le mot de passe ne peut pas être vide.
recaptcha.fail.message=La validation par reCaptcha est requise pour l'utilisateur.
account.confirmation.pending=Votre compte n'est pas activé. Un lien d'activation a déjà été envoyé à votre adresse e-mail enregistrée. Cliquez sur le lien dans l'e-mail pour confirmer votre compte.
password.reset.pending=La réinitialisation du mot de passe est requise. Un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre adresse électronique
password.reset.pending.super.tenant=La réinitialisation du mot de passe est requise. Un lien de réinitialisation a été envoyé à votre adresse e-mail enregistrée, veuillez vérifier votre boîte de réception. Si vous avez besoin de précisions supplémentaires, veuillez envoyer un e-mail à asgardeo-help@wso2.com.
account.resend.email.success=L'e-mail a été envoyé avec succès.
account.resend.email.fail=L'envoi de l'email a échoué.
user.tenant.domain.mismatch.message=L'application à laquelle vous essayez d'accéder n'autorise pas les utilisateurs de votre organisation.
remember.my.consent=Souviens-toi de mon consentement
remember.me=Se souvenir de moi sur cet ordinateur
signin.to.authenticate1=Veuillez vous connecter pour vous authentifier
signin.to.authenticate2=en tant que
profile=Profil :
cancel=Annuler
approve=Approuver
continue=Continuer
next=Suivant
allow=Autoriser
deny=Refuser
approve.always=Toujours approuver
approve.once=Approuver qu'une fois
request.access.scope=demande d'accès à
request.access.profile2=Cela permettra
request.access.profile3=à:
request.access.profile=aurait besoin de
saml.sso=Authentification unique basée sur SAML 2.0
tenantListLabel=Locataire
select.tenant.dropdown.display.name=Sélectionner un locataire
super.tenant.display.name=Hôte
super.tenant=carbon.super
domain.unknown=domain.unknown
not.me=Pas
forgot.username.password=Oublié votre
forgot.username.password.or=ou
forgot.password=Mot de passe
forgot.username=Nom d'utilisateur
login.as.different.user=Se connecter en tant qu' un autre utilisateur
no.account=Vous n'avez pas de compte ?
have.account=Vous avez déjà un compte ?
register.now=S'inscrire maintenant
register=Inscription
no.confirmation.mail.heading=Confirmez votre compte!
no.confirmation.mail=Besoin d'un nouveau lien d'activation ?
resend.mail=Re-envoyer
openid=Open ID
openid.user.claims=Attributs utilisateur OpenID
username.or.password.invalid=Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est invalide
create.an.account=Créer un compte
unauthorized.to.login=Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter
domain.cannot.be.identified=Le domaine ne peut pas être identifié ! Veuillez réessayer.
wso2.identity.server=WSO2 Identity Server
identity.server=Identity Server
domain=Domaine
submit=Soumettre
inc=Inc
all.rights.reserved=Tous droits réservés
verification=Connectez-vous à l'aide de la clé de sécurité/de la biométrie
touch.your.u2f.device=Suivez les instructions du navigateur pour vous connecter avec votre clé de sécurité/données biométriques
authentication.error=Erreur d'authentification !
something.went.wrong.during.authentication=Quelque chose s'est mal passé pendant le processus d'authentification. Veuillez essayer de vous connecter à nouveau.
misconfiguration.error=Erreur de configuration !
something.went.wrong.contact.admin=Quelque chose s'est mal passé pendant le processus d'authentification. Veuillez contacter l'administrateur de l'identité.
attention=Attention
no.template.found=Page non trouvée.
provide.mandatory.details=Fournir les détails obligatoires
requested.claims.recommendation= L'application, à laquelle vous essayez de vous connecter, a besoin des informations figurant dans votre profil d'utilisateur. Vous pouvez les remplir ci-dessous et procéder à l'authentification. Mais il est conseillé de remplir ces informations dans le profil de votre fournisseur d'identité afin d'éviter cette étape à chaque fois que vous vous connectez
logged.out=You have successfully logged out.
authorize=Autoriser
invalid.request=Requête invalide
oauth.processing.error.msg=Message d'erreur de traitement OAuth
openid.connect.logout=Déconnexion OpenID connect
do.you.want.to.logout=Voulez-vous vous déconnecter ?
yes=Oui
no=Non
openid2.profile=Profil OpenID
claim.uri=URI du claim
claim.value=Valeur du claim
internal.error.occurred=Une erreur interne s'est produite
information=Information
user.details.submitted= Informations de l'utilisateur soumises avec succès
close=Fermer
other.login.options=Autres options de connexion
sign.in.with=Se connecter avec
domain.name=Nom de domaine
go=Aller
please.select.recaptcha=Veuillez sélectionner recaptcha
error.when.processing.authentication.request=Erreur lors du traitement de la demande d'authentification !
please.try.login.again=Veuillez réessayer de vous connecter !
you.are.redirected.back.to=Vous êtes maintenant redirigé vers,
if.the.redirection.fails.please.click=Si la redirection échoue, veuillez cliquer sur le
post=POST
enter.required.fields.to.complete.registration=Renseigner les champs obligatoires pour compléter l'enregistrement
first.name=Prénom
last.name=Nom de famille
password.mismatch=Les mots de passe ne correspondent pas.  Veuillez réessayer.
user.exists=L'utilisateur existe déjà
unknown.error=Une erreur inconnue s'est produite
authentication.failed.please.retry=Échec de l'authentification !  Veuillez réessayer
user.consents= Consentement de l'utilisateur
mandatory.claims.recommendation= Les attributs obligatoires sont marqués d'un astérisque
mandatory.claims.warning.msg.1=Vous devez fournir un consentement pour
mandatory.claims.warning.msg.2=tous les attributs obligatoires
mandatory.claims.warning.msg.3=afin de poursuivre
privacy.policy.cookies=Politique en matière de cookies
privacy.policy.cookies.short.description=Nous utilisons des cookies pour suivre votre session afin de vous offrir une meilleure expérience.  Vous pouvez consulter notre
privacy.policy.general=Politique de confidentialité
privacy.policy.privacy.short.description.approving.head=Assurez-vous que vous avez confiance en
privacy.policy.privacy.short.description.approving=Il se peut que vous partagiez des informations sensibles avec ce site ou cette application.  Découvrez comment
privacy.policy.privacy.short.description.approving2=traitera vos données en examinant sa
privacy.policy.privacy.short.description=En vous connectant, vous acceptez notre
privacy.policy.for.more.details=pour plus de détails.
under.construction=Cette page est en cours de construction
by.selecting.following.attributes=En sélectionnant les attributs suivants, vous acceptez de les partager avec
select.all=Sélectionner tout
requested.scopes=Obtenez la permission pour
requested.attributes= Connaître certaines de vos données personnelles
please.select.approve.always=Veuillez sélectionner "Approuver une fois" ou "Approuver toujours" pour donner votre consentement pour transmettre les informations demandés
ok=Ok
mandatory.claims= Attributs obligatoires
configuration.error=Erreur de configuration !
authentication.mechanism.not.configured=Mécanisme d'authentification mal configuré.
Error.while.building.the.account.recovery.endpoint.url=Erreur lors de la construction de l'url de récupération du compte.
add.challenge.answers=Ajouter des réponses aux questions de sécurité
answer.following.questions=Répondre aux questions suivantes
challenge.question.set=Ensemble de questions de sécurité
select.challenge.question=Choisissez une question de sécurité
answers.challenge.question=Réponses aux questions de sécurité
type.your.challenge.answer=Tapez vos réponses pour les questions de sécurité
update=Mise à jour
enter.valid.answers.for.challenge.questions = Veuillez entrer des réponses valables pour les questions de sécurité
already.logged.in = Vous êtes connecté.
log.in.as = Connectez-vous en tant que {0}
not.you = Pas vous ?
business.name=WSO2
business.homepage=http://wso2.com/
sign.in.different.account=Se connecter avec un compte différent
create.account=Créer un compte
login.success.app=Connexion réussie pour l'application :
close.browser=.Veuillez fermer le navigateur et retourner à votre appareil.
successful=Succès
device.flow.sign.in=Connexion via un dispositif tiers
no.sessions.selected=Aucune session sélectionnée
mandatory.sessions.warning.msg.1=Vous devez sélectionner
mandatory.sessions.warning.msg.2=au moins 1 session
mandatory.sessions.warning.msg.3=pour pouvoir procéder
multiple.active.sessions.found=Plusieurs session(s) active(s) trouvée(s)
terminate.selected.active.sessions.and.proceed=Terminer les sessions actives sélectionnées et poursuivre
deny.login=Connexion refusée
refresh.sessions=Rafraîchir les sessions
terminate.unwanted.sessions.message.1=Vous devez soit mettre fin aux sessions actives non souhaitées et continuer, soit refuser la connexion
terminate.unwanted.sessions.message.2=Veuillez sélectionner votre option
you.currently.have.x.active.sessions.1=Vous avez actuellement
you.currently.have.x.active.sessions.2=session(s) active(s)
you.currently.have.x.active.sessions.3=Vous n'êtes pas autorisé à avoir plus de
browser=Navigateur
platform=Plate-forme
last.accessed=Dernier accès
Updated.the.password.successfully=Mot de passe mis à jour avec succès
suspicious.authentication.attempts=Une erreur s'est produite lors du processus d'authentification
suspicious.authentication.attempts.description=Il semble que le navigateur ait chang� ou que les cookies aient �t� effac�s pendant le flux d'authentification. Essayez de vous reconnecter. Si le probl�me persiste, veuillez contacter l'administrateur.
resend.confirmation.page.title=Renvoyer un courriel de confirmation
resend.confirmation.page.message=Veuillez compléter le captcha ci-dessous.
error.retry=Authentification échouée ! Veuillez réessayer
error.retry.code.invalid=Authentification échouée. Le code que vous avez entré est invalide ou a expiré. Veuillez réessayer
authenticate=Continuer
fido.authenticator=Connectez-vous avec la clé de sécurité
no.valid.client.in.tenant=Un client valide avec le client_id donn� est introuvable dans le domaine du locataire.
not.authorized.to.use.requested.grant.type=Le client authentifi� n'est pas autoris� � utiliser le type d'octroi demand�.

# TOTP authentication
totp.authenticator=Connectez-vous avec TOTP
error.fail=Echec de l'authentification !
error.totp.not.enabled=Activez le TOTP dans votre profil. Impossible de continuer sans qu'il soit activé.
auth.totp=Entrer le code
enter.verification.code.got.by.device=Saisissez le code de vérification généré par votre application d'authentification.
enter.verification.code.got.via.email=Saisissez le code de vérification généré par votre application d'authentification ou celle que vous avez reçue par e-mail.
verification.code=Code de vérification
get.verification.code=Email Me a Code
choose.other.option=Choisissez une autre option
enable.totp=Configurer une application Authenticator
error.totp.not.enabled.please.enable=Scannez le code QR ci-dessous à l'aide d'une application d'authentification pour vérifier votre identité à l'aide des codes générés par l'application.
show.qr.code=Afficher le code QR pour le scanner et vous enroler
confirm.you.have.scanned.the.qr.code=Avez-vous scanné le code QR? Vous devez entrer le code de vérification à l'étape suivante.
cannot.access.totp=Impossible d'accéder à l'authentificateur TOTP ?
totp.heading=Vérifiez Votre Identité

# Email OTP authentication
email.otp.authenticator=Connectez-vous avec E-mail OTP
enter.email=Saisissez votre adresse électronique
enter.code=Saisissez le code envoyé à votre adresse électronique
otp.verification=Vérification de l'OTP
update.email=Mettre à jour
resend.code=Renvoyer le code
resend.code.success=Un nouvel OTP est envoyé à votre adresse e-mail.
error.enter.code=Veuillez entrer le code !
error.enter.email=Veuillez entrer votre adresse email !
error.emailOTP.title=Echec de l'authentification avec EmailOTP
error.send.email=Impossible d'envoyer le code à votre adresse électronique
error.code.incorrect=Le code saisi est incorrect. L'authentification a échoué !
error.emailOTP.disabled=Activez la fonctionnalité EmailOTP dans votre profil. Impossible de continuer l'authentification sans celle-ci.
error.user.not.found=Utilisateur introuvable dans l'annuaire. Impossible d'aller plus loin.
error.user.account.locked=Votre compte utilisateur est verrouillé. Veuillez réessayer plus tard.
error.user.account.temporarly.locked=Votre compte d'utilisateur est verrouillé. Veuillez réessayer dans %s minutes.
application.not.found=Impossible de trouver une application associée à la clé de consommateur donnée.
callback.not.match=Le rappel enregistré ne correspond pas à l'URL fournie.
invalid.redirect.uri=L'URI de redirection n'est pas présent dans la demande d'autorisation.
authentication.attempt.failed=La tentative d'authentification a échoué.
authorization.failed=L'autorisation à échouée.

# SMS OTP
enter.code.sent.smsotp=Saisissez le code envoyé sur votre téléphone portable
auth.with.smsotp=Authentification avec SMS OTP
error.code.expired.resend=Le code saisi est expiré. Cliquez sur Renvoyer le code pour continuer.
error.send.smsotp=Impossible d'envoyer le code à votre numéro de téléphone
error.wrong.code=Le code saisi est incorrect. Authentification échouée!
error.failed.with.smsotp=Échec de l'authentification avec SMSOTP
error.smsotp.disabled=Activez le SMS OTP dans votre profil. Impossible de continuer sans authentification SMS OTP.
error.token.expired=Le code saisi est expiré. Authentification échouée!
error.user.not.found.smsotp=Utilisateur introuvable dans le répertoire. Impossible de continuer sans authentification SMS OTP.
authenticate.button=Authentifier
please.enter.code=Veuillez entrer le code !
enter.phone.number=Entrez votre numéro de mobile
error.user.mobile.not.found=Le numéro de portable est introuvable. Impossible de procéder à l'authentification SMS OTP.
error.smsotp.title=Échec de l'authentification avec SMS OTP
sms-otp-authenticator.authenticator=Sign in with SMS OTP
cannot.access.smsotp=Can't access the device?

fido.failed.instruction=Cliquez sur continuer et suivez les instructions données par votre navigateur pour vous authentifier à l'aide d'une clé de sécurité ou de données biométriques dans votre appareil.
fido.error=Connexion avec clé de sécurité/données biométriques interrompues !
fido.registration.info=Vous n'avez pas enregistré votre clé de sécurité ? Inscrivez-vous dans
fido.learn.more.part.one=Besoin d'aide? Contact
fido.retry=Réessayez
fido.proceed=Procéder
fido.cancel=Annuler
fido.authenticator=Clef de sécurité

# Magic Link
magic.link.heading=Vérifiez votre boîte de réception !
magic.link.content=Cliquez sur le lien que nous vous avons envoyé par e-mail pour vous connecter.
magic.link=Lien magique
magic.link.info=Utilisez le même navigateur pour ouvrir le lien.

# Backup Code authentication
error.backup.code.not.enabled=Tous vos codes de secours sont utilisés ou les codes de secours ne sont pas activés sur votre profil. Activez les codes de secours pour poursuivre le flux d'authentification du code de secours.
enter.backup.code=Entrez le code de secours
use.backup.code=Entrez un code de secours
backup.code.verification=Vérification du code de secours
backup.code.heading=Vérifiez Votre Identité

# MAU Error Page Message
mau.error.msg=Quota mensuel d'utilisateurs actifs dépassé.
mau.error.description=nous ne pouvons pas vous connecter pour le moment car trop d'utilisateurs sont connectés en ce moment.

